Intrebari...

Stiti cum e sa te simti singur? Sa speri ca ceva se va intampla? Sa incerci si sa nu poti? Sa faci tot ce e posibil chiar si atunci cand stii ca o sa pierzi? Si stii de ce faci asta? Sau de ce nu o faci?! Ai vreun raspuns la vreo intrebare care te intereseaza cu adevarat? Stii... nu cine, nu ce, ci stii cum esti tu de fapt? Stii ce te face fericit acum? Stii ce te-ar face fericit toata viata? Stii de ce plangi cand te uiti la filme? Stii ca nu ar trebui sa fii singur acum? Si stii ca multi sunt ca tine? Stii ca unora le e dor de tine chiar si atunci cand nu te cunosc? Stiai ca si mie mi-e dor de tine uneori? Dar sigur stii ca nu toti sunt la fel... Si atunci cum stii cand e adevarat? Cand vezi omul cum e el de fapt? Cum stii cand iti ascunde durerea? Cum stii cand te iubeste? Cand ii e dor de tine? Cand s-ar lupta cu morile de vant pentru tine? Cand stii daca ce simti e adevarat? Cum stii daca atunci cand rad, nu imi ascund ranile? Stii ce vrei? Stii ce vrea cel din fata ta? Stii ca exista intrebari fara raspunsuri? Si stii ca raspunsurile nu le gasim pentru ca nu vrem? Stii ca nu faci un lucru pentru ca ti-e frica? Si stii ca nu terminam povestile pentru ca de fapt nu vrem ca nimic sa se termine? Si stii ca de asta ti-e frica cu adevarat? Si stii ca ti-ai pus mereu astfel de intrebari fara sa stii? Acum stii de ce oftezi? Acum stii de ce traiesti? De ce uneori nu poti dormi? De ce imi pasa de tine? De ce? Stii de ce avem impresia ca ii cunoastem pe ceilalti? Pentru ca asta ne-am dori... Stii de ce mereu ne agatam de lucruri chiar si putin importante? Stii de ce speram? Stii ce e de fapt speranta? Cu ce ne ajuta, cand, cum? Si stii cum e durerea? Nu aia... Cea de care nu ai spus nimanui. Da... Acea durere surda, pe care o auzi cand nu e nimeni langa tine sau cand esti singur intre toti acei oameni. Acea durere pe care nu o simti, ci stii ca exista.

Si stii ce simt eu pentru tine? Stii ce simti tu pentru mine? Chiar asa crezi? Crezi ca viata poate fi simpla? Crezi ca daca ar fi, tu ai putea trai in ea? Crezi ca mie chiar imi pasa? Crezi ca sunt oameni care incearca sa te gaseasca? Si cum pot ei sa te gaseasca, daca nici tu nu stii unde esti? Nu suntem uneori naivi? Nu suntem uneori prea moi intr-o lume prea tare? Nu crezi ca vorbim prea mult? Nu crezi ca ne ocupam aproape toata viata cu nimicuri? Si eu stiu de ce: pentru ca asa suntem prea ocupati pentru a gasi raspunsuri pe care nu vrem sa le stim. Si mai stiu ca am nevoie de tine, asa cum si tu ai nevoie de mine. Si mai stiu ca pun multe intrebari doar pentru a nu citi raspunsurile!

I Stuff

I miss me.
I used to be happy.
I was something else.
I feel alone.
I am alone.
I am nobody.
I am invisible.
I am not from anywhere.
I don't know why am I still trying.
I don't know what I am trying.
I don't have the power of will.
I don't care anymore.
I feel her.
I was happy.
I used to be something.
I miss her.

I need help.
Can anybody, I mean anybody, really help me?
No!

I'm lost...

Cuvinte spuse din greseala

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Corsicana - Ti tengu caru

Sanskrita - Twayi snihyaami

Basca - Maite zaitut
Bosniaca - Volim te

Croata - Volim te

Olandeza - Ik hou van jou

Engleza – I love you
Afrikaans – Ek het jou lief
Albaneza – Te dua
Araba – Ana behibek/behibak
Armeana – Yes kez si'rumen
Bambara – M’bi fe
Bengali – Ami tomake bhalobashi
Bielorusa – Ya tabe kahayu
Bisaya – Nahigugma ako kanimo
Bulgara – Obicham te
Cambogiana – Soro lahn nhee ah
Chineza Cantonese – Ngo oiy ney a
Catalana – T’estimo
Cherokee – Tsi ge yu i
Cheyenne – Ne mohotatse
Chichewa – Ndimakukonda
Creol – Mi aime jou
Croata – Volim te
Ceha – Miluji te
Daneza – Jeg Elsker Dig
Elvish – Amin mela lle
Esperanto – Mi amas vin
Estoniana – Ma armastan sind
Etiopiana – Afgreki
Faroese – Eg elski teg
Farsi – Doset daram
Filipineza – Mahal kita
Finlandeza – Mina rakastan sinua
Franceza – Je t’aime
Frisian – Ik hald fan dy
Celta – Ta gra agam ort
Georgiana – Mikvarhar
Germana – Ich liebe dich
Greaca – S’agapo
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Hawaiiana – Aloha Au Ia`oe
Ebraica – Ani ohevet otekh
Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
Hindusa – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong – Kuv hlub koj
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Maghiara – Szeretlek
Islandeza – Eg elska tig
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Indoneziana – Saya cinta padamu
Inuita – Negligevapse
Irlandeza – Taim i’ ngra leat
Italiana – Ti amo
Japoneza – Aishiteru
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Koreana – Sarang Heyo
Latina – Te amo
Letona – Es tevi miilu
Libaneza – Bahibak
Lituaniana – Tave myliu
Luxemburgheza – Ech hun dech gaer
Macedoniana – Te Sakam
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
Chineza Mandarin – Wo ai ni
Marathi – Me tula prem karto
Mohawk – Kanbhik
Marocana – Ana moajaba bik
Nahuatl – Ni mits neki
Navaho – Ayor anosh’ni
Norvegiana – Jeg Elsker Deg
Pandacan – Syota na kita
Pangasinana – Inaru Taka
Papiamento – Mi ta stimabo
Persana – Doo-set daaram
Latina Vulgara – Iay ovlay ouyay
Poloneza – Kocham Ciebie
Portugheza – Eu te amo
Romana – Te iubesc
Rusa – Ya tebya liubliu
Celtica Scotiana – Tha gradh agam ort
Sarba – Volim te
Setswana – Ke a go rata
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Slovaca – Lu`bim ta
Slovena – Ljubim te
Spaniola – Te quiero / Te amo
Swahili – Ninapenda wewe
Suedeza – Jag alskar dig
Germano-Elvetiana – Ich lieb Di
Surinam – Mi lobi joe
Tagalog – Mahal kita
Taiwaneza – Wa ga ei li
Tahitiana – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Nan unnai kathalikaraen
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Tailandeza – Phom rak khun / Chan rak Khun
Turca – Seni Seviyorum
Ucrainiana – Ya tebe kahayu
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo
Vietnameza – Anh ye^u em / Em ye^u anh
Galeza – ‘Rwy’n dy garu di
Yiddish – Ikh hob dikh
Yoruba – Mo ni fe

Zulu – Ngiyakuthanda

O parte din nimic

........ Prins între două lumi ca o piramidă din ace. Străbat în fulgere pe cer senin distanţa pân’ la tine. Te simt cum dormi sub greutatea vieţii. Eşti centrul viziunii mele. Artificiile cântă dulceaţa zâmbetului tău şi dispar. O clipă mai târziu şi mă vedeai.

........ Revin din lumea mea albastră prin ac de sânge picurând. Îţi gust durerea străbătând în fulgere pe cer senin. Mă vezi, dar nu mă recunoşti. Acum durerea e a mea.

........ De mii de ani încerc să sparg bariera dintre lumi. Devine greu să ştiu că tu eşti centrul viziunii mele. Mi-aduc aminte cum era când tu nu mă vedeai. În vârf de cerc mă ascundeam să-ţi gust suflarea lăcrimând pe cerul tulburat.

........ Eu zac de umbre-acoperit şi doare. Nu pot să văd cu ochii trişti nici soare, nici îngheţ. Mă simţi cum dorm sub greutatea morţii. Îţi simt veşmântul alb, suav, ce mă-nconjoară. O clipă mai târziu şi te vedeam.